在体育馆里玩足球英文

｛"title":"在体育馆里玩足球英文怎么说？踢了十年馆，我把常用喊话和术语全捋了一遍","content":"

前几天晚上又去家附近的体育馆踢球，顺便被迫上了一堂“在体育馆里玩足球英文”的现场课。场地是篮球场改的，四面围网，地板滑得离谱。我拿球刚转身，同队一个老外冲我吼了句“Man on!”，我整个人愣在那儿，球被后面的人一脚捅走。

\n\n

坐下来喝水他跟我比划半天，我才明白那是在喊“有人贴你了”。也是从那天起，我开始认真琢磨这件事——在体育馆里玩足球英文，跟你在电视上听英超解说学来的那套，根本不是一套词。

\n\n

先把这个说清楚：馆里踢球英文到底叫什么

\n\n

你在体育馆里踢的那种小球门、围着网、地面滑的足球，英文一般叫 futsal，或者笼统说 indoor soccer。北美那边还喜欢叫 arena soccer，澳洲好像有说法是 indoor football……这块我记不太准，反正 futsal 是最保险的叫法，说出去没人听不懂。

\n\n

futsal 这个词是从西班牙语、葡萄牙语那边来的，futbol de salón，直译差不多就是“厅堂足球”，跟咱们说的“馆里踢”几乎一模一样。五人制，球比正常足球小一号，也重一些，弹性低，就是为了适应地板和围网这种场地。

\n\n\n\n

真踢起来，喊话才是重头戏

\n\n

“Man on”只是入门。真到了场上你会发现，老外喊的那些词，一个比一个短，一个比一个急